Air locks in heating system or are they... help?

You could try reducing the speed of the pump, this sometimes allows it to pull air into the system from the top up tank, if that works an inhibitor is available at your diy store, to help stop air build up and keep the system clean, sounds like your hot water is gravity fed, so that is a normal happening.